“Feliz é aquele que nunca repara se está no inverno
ou no verão.”
Tchékhov
sexta-feira - 01/08/2014 - 23:55h
Compartilhe:
Comentários
Faça um Comentário
Allyson Bezerra
Assembleia Legislativa
Assembleia Legislativa do RN
Beto Rosado
Carlos Augusto Rosado
Carlos Eduardo Alves
Cláudia Regina
COVID-19
crônica
Câmara Municipal de Mossoró
eleições 2018
eleições 2022
Ezequiel Ferreira
Fafá Rosado
Francisco José Júnior
François Silvestre
Fátima Bezerra
Garibaldi Filho
Governo do Estado do RN
Governo do RN
Governo Fátima Bezerra
Governo Rosalba Ciarlini
Henrique Alves
Isolda Dantas
Izabel Montenegro
Jair Bolsonaro
José Agripino
Larissa Rosado
Ministério Público do Rio Grande do Norte (MPRN)
Mossoró
Natal
Natal - RN)
pandemia
Pensando bem
Pensando bem...
Prefeitura Municipal de Mossoró
PT
Rio Grande do Norte
RN
Robinson Faria
Rogério Marinho
Rosalba Ciarlini
Sandra Rosado
Uern
Wilma de Faria
Feliz que nada, sô! Esse só pode morar na casa da sogra, viu???
Certamente um problema de tradução, onde a palavra DIFICULDADE foi trocada por inverno. Como o inverno na Russia é o período de maior sofrimento para aquele povo, ao usar INVERNO o grande escritor estava em sentido figurado se referindo a SOFRIMENTO.
Creio que Anton Tchékhov quis dizer:
FELIZ AQUELE QUE NUNCA SE DEIXA ABATER PELO SOFRIMENTO.