O "bonel" de Júnior
Apressado para sair de casa, o vereador Júnior Escóssia cobra de Nildinha, sua esposa, um "kit" elementar:
– Pegue uma camisa amarela, aquela bermuda que eu gosto e um "bonel".
Atento ao crime hediondo de lesa-gramática, o ex-prefeito e pai de Jùnior, João Newton da Escóssia, resolve não ficar calado. Cobra-lhe zelo à lingua:
– Júnior, o que é isso, meu filho?! Não é "bonel"; o nome correto é "boné".
Sem baixar a guarda, Júnior procura justificar o deslize:
– Eu sei, papai. É que ás vezes eu confundo com pastel, tonel…
“Errar” numa perspectiva linguÃstica significa infrigir o sistema da linguagem a ponto de comprometer tanto a semântica quanto o sentido – fenômeno bastante dificil de se manifestar por falantes nativos no ato da fala. Nao há, de forma alguma ” erro hediondo de lesa-gramática no discurso citado. Nesta perspectivas deve-se considerar os dialetos, socioletos e idioletos – variantes dos signos em seus limites das articulaçoes inteligÃveis.